北京時(shí)間2月2日晨間消息，F(xiàn)acebook北京時(shí)間周四提交IPO申請(qǐng)，扎克伯格隨附了個(gè)人信件，以下為部分翻譯。
Facebook最初創(chuàng)建的目的并不是成為一家公司。其目的是實(shí)現(xiàn)社交使命：使世界更為開放、更為緊密相連。
我們認(rèn)為Facebook的投資者理解這一使命對(duì)于我們的意義以及我們?nèi)绾巫龀鰶Q定、我們?yōu)槭裁磸氖卢F(xiàn)在的工作是非常重要的。我將盡力在信件中加以解釋。
在Facebook，我們?yōu)榭萍冀o人們分享和吸收信息帶來(lái)的巨大變革所鼓舞。我們經(jīng)常談?wù)撚∷⒚襟w和電視的發(fā)明——使溝通更具效率，并引發(fā)了社會(huì)眾多關(guān)鍵領(lǐng)域的徹底轉(zhuǎn)變。給更多人帶去表達(dá)的自由，激發(fā)進(jìn)步，改變了社會(huì)組織的方式，使我們所有人的相互關(guān)系愈加密切。
今日，我們的社會(huì)觸及了又一變革的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。我們身處的世界，絕大多數(shù)人能夠使用互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)和移動(dòng)電話，這些必要的基本工具使人們有機(jī)會(huì)與任何人分享其所思、所感及所為。Facebook擁有創(chuàng)造服務(wù)的激情，給予人們分享的能力，幫助人們?cè)俅胃脑煳覀儽姸嗟暮诵臋C(jī)構(gòu)和行業(yè)。
在使世界上每個(gè)人更緊密聯(lián)系、給予每個(gè)人以表達(dá)的機(jī)會(huì)以及為了明天幫助改造社會(huì)方面，存在這巨大的需求和機(jī)遇。急需創(chuàng)建的科技及設(shè)施的廣泛程度前所未有，我們堅(jiān)信這將是我們能夠致力于解決的最為重要的問(wèn)題。
我們夢(mèng)想增進(jìn)人與人之間的相互認(rèn)識(shí)。
盡管我們的使命顯得巨大，它以微小處開端——始于兩人間的美麗交往。
私人關(guān)系是我們社會(huì)進(jìn)行互動(dòng)的基石，這一關(guān)系涉及我們?nèi)绾翁剿餍碌南敕ā⒗斫馕覀兊氖澜绮⒆罱K獲得長(zhǎng)久的幸福感。
在Facebook，我們創(chuàng)建工具幫助人們自由的與他人建立聯(lián)系、盡情分享，并借此擴(kuò)展人們開始及保持這段關(guān)系的能力。
推薦閱讀
Facebook遞交IPO申請(qǐng) 內(nèi)部的運(yùn)營(yíng)情況首曝光
Facebook遞交IPO申請(qǐng) 內(nèi)部的運(yùn)營(yíng)情況首曝光>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：扎克伯格隨附Facebook IPO申請(qǐng)信件節(jié)選
地址：http://m.sdlzkt.com/a/04/20120202/27558.html
網(wǎng)友點(diǎn)評(píng)
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示