路透社今天刊登題為《微軟新CEO將在‘后鮑爾默’時代面臨重大抉擇》(Analysis: New Microsoft CEO faces big choices post-Ballmer)的分析文章稱，接替即將退休的鮑爾默擔任微軟新CEO的人，必須要在轉型與保守之間做出選擇。以下為文章全文：
新CEO面臨艱難抉擇微軟下一任CEO面臨著一個重大決策：要么沿著即將退休的CEO史蒂夫·鮑爾默(Steve Ballmer)的計劃繼續推進，將這家軟件巨頭轉型為一家大型設備和服務公司，要么放棄這一理念，集中資源發展該公司具備優勢的商業軟件業務。
鮑爾默上周五出人意料地宣布，將在一年內退休。而就在6個星期之前，他才剛剛宣布了這個宏大的計劃。他希望借助名為“一個微軟”的戰略，集中精力發展硬件和云計算業務。
但Surface平板電腦的糟糕銷量，加之該公司多年來遲遲未能通過網絡搜索和智能手機賺取利潤，給這一戰略蒙上了一層陰影。
多年以來，投資者一直呼吁微軟停止向虧本的項目和外設業務投資，將更多的資金返還給股東，同時把精力集中在Windows、Office和服務器軟件業務上。
業內人士認為，激進投資者ValueAct Capital Management最近的游說活動或許是促使鮑爾默提前考慮退休的原因之一。該公司就比較傾向于后一種做法。
僅過去兩年，微軟必應搜索引擎和其他互聯網項目的虧損額就達到約30億美元，這還不包括收購網絡廣告公司aQuantive后減記的60億美元資產。該國內公司上季度又因為Surface的糟糕銷量減記了9億美元庫存。
董事會暫時支持鮑爾默
但至少從目前來看，微軟似乎還是更傾向于鮑爾默的戰略。負責為微軟尋找新CEO的該公司首席獨立董事約翰·湯普森(John Thompson)上周五表示，董事會將堅持鮑爾默的轉型計劃。
不過，微軟董事會最終的選擇將會真正透露出他們究竟在多大程度上認可這一計劃，以及他們對外部建議的接納程度。
“如果是選擇服務器主管薩特亞·納德拉(Satya Nadella)或是Windows團隊的其他人來接任，很有可能會保持戰略的平穩轉型。”晨星分析師諾曼·勇(Norman Young)說，“但微軟很有可能需要一些新鮮空氣，需要一個既能執行這一戰略，但同時也能引入外部思維的人。”
這意味著該公司可能出售Xbox部門，并關閉必應搜索引擎，或是削減平板電腦和其他電腦產品的投入。
股東渴望增加回報
過去十年間，微軟股價一直原地踏步，股東呼吁加大派息和股票回購力度，以便增加他們的投資回報。
微軟2004年派發了每股3美元的一次性股息，自那以后已經將季度股息增加了兩倍，達到每股0.23美元。
但股東仍在等待微軟返還770億美元現金儲備中的更多部分，其中有700億美元位于海外賬戶。
野村證券分析師里克·舍倫德(Rick Sherlund)相信，如果鮑爾默的退休意味著該公司將聽取ValueAct及其支持者的意見，那么增加派息和股票回購最早有望于9月19日開始，微軟屆時會舉行年度分析師大會，并有望宣布最新的派息計劃。
“股東現在很激進，盡管目前還不清楚整個事態將如何進展，但股東很有可能會獲利。”舍倫德說。
微軟股價的走勢不佳一直以來都是股東抨擊鮑爾默的主要理由，與蒸蒸日上的蘋果公司相比，更是糟糕透頂。
業績短期難以好轉
但持有不到4%微軟股份的鮑爾默，從沒顯示出離職的意愿。他的老朋友、擁有微軟4.8%的股份的比爾·蓋茨(Bill Gates)也從未動搖過對他的公開支持。
微軟董事會對鮑爾默的首次公開不滿發生在2010年，鮑爾默的獎金當時遭到下調，原因顯然是Kin“社交”手機的慘敗以及未能在平板電腦市場追趕iPad。
知情人士表示，幾乎就在同時，微軟董事會開始考慮鮑爾默的繼任計劃。不過，這兩件事情未必存在直接聯系。鮑爾默和微軟董事會之后便開始與內部和外部候選人展開溝通。
知情人士表示，大約18個月至24個月之前，鮑爾默開始認真考慮繼任計劃。
微軟此后的表現也沒有給鮑爾默加分，先是Windows 8的發布反響平平，后是Surface平板電腦令人失望。緊接著，歐盟監管者也因為微軟未能給Windows用戶提供瀏覽器選擇對其重罰7.31億美元。
知情人士稱，兩三個月前，鮑爾默開始認真考慮退休計劃，并認為現在的時機已經成熟，可以開始啟動調休計劃。而就在此前不久，ValueAct剛剛買入了20億美元微軟股票。
7月發布的糟糕業績，表明微軟短期內無法好轉，這或許是促成鮑爾默下定決心的關鍵因素。他上周五表示，在正式宣布退休計劃的前幾天就已經作出決定，并在上周三通知了董事會。但董事會是否主動催促過鮑爾默退休，目前尚未可知。
鮑爾默離職后，他的繼任者將面臨艱難甚至無法做出的抉擇——要么帶領這家與世隔絕的軟件巨頭向移動世界展開充滿風險的轉型，要么堅持發展利潤豐厚但卻以PC為核心的業務。
“我不確定有沒有人能比鮑爾默做得更好。這是一項艱巨的任務，是一項棘手的任務。”Windows部門前高管、西雅圖風險投資公司Ignition Partners聯合創始人布拉德·希爾沃伯格(Brad Silverberg)說，“或許這份職責的定義方式也需要調整，而這將成為更大規模調整的一個前兆。”
推薦閱讀
據國家海洋局最新消息：自日本福島核電站事故發生以來，國家海洋局已>>>詳細閱讀
地址：http://m.sdlzkt.com/a/05/20130826/284958.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示