導語：美國風險投資公司union Square Ventures合伙人弗雷德·威爾森（Fred Wilson）今日撰文探討了當前科技行業發展趨勢，他認為互聯網的發展現已陷入低谷，移動將成為科技企業未來增長所在。
以下為文章全文：
如果看一看comScore、Quantcast、Alexa和其他任何一家第三方市場研究機構發布的頂尖互聯網產品名單，你會發現它們在今年上半年全部表現平平。你或許認為所有這些熱門互聯網服務都遇到了發展瓶頸，陷入低谷。
我們已在我們的產品組合中發現了這種趨勢。從董事會召開的一次次會議中，我們正在看到相同的趨勢。互聯網已是昨日黃花，而移動領域卻正在經歷迅猛增長。我曾在上周的一篇博文中談到了這種趨勢，并希望可以獲得移動與互聯網的綜合性用戶服務數據。
今年科技行業從互聯網向移動的轉型正在加快速度，而且這種轉變遠比去年更為深刻。它在游戲、社交網絡、音樂和新聞等領域最為明顯，同時還發生于整個行業，既給創業者帶來重要的機遇，也令他們面臨巨大的挑戰。
Foursquare、Instagram等原生移動服務是這種轉變的最大受益者，而Facebook、谷歌（微博）等功能豐富的傳統互聯網應用則是最大的失敗者。移動無法向用戶提供豐富的功能性，只是一些圍繞應用打造的輕量級服務。我以前曾提到過這一點，今天還想再強調一次。手機便等同于互聯網應用，你主屏幕上的移動應用就是功能。
正因為如此，Facebook應該將其數量龐大的互聯網應用融入各種小移動應用中——Facebook看似也會這樣做。Messenger、Instagram 和Camera這些應用現在都是Facebook在移動領域的榜樣。
對于所有試圖順利完成這種轉型的企業來說，用戶體驗并不是他們面臨的唯一重大挑戰，從移動平臺創收的模式也已不同于從前。一方面，顯示廣告等產品在移動平臺上的表現就不如在互聯網上那么突出。而且，它們在互聯網上的表現本來就差強人意。
另一方面，如果用戶具有較為完整的點擊購買體驗，電子商務在移動平臺同樣會有大展身手的機會。無論是游戲中的虛擬產品，還是應用升級或是其他產品，免費增值模式在移動平臺上同樣表現不俗。
如果你打算在移動平臺上運行一款媒體設備，可以從Twitter模式中尋找靈感。在Twitter上面，廣告是作為默認內容對象（Twitter消息）而存在，恰恰在重要的用戶體驗（如時間線）中發布。因此，Twitter一多半廣告營收來自于移動業務，也就不足為奇了。
這一切對創業者而言是個好消息，因為他們正處于從這些行業轉變中獲益的最佳位置。但對于那些尋求靠自身力量運營創立于五年前的大型互聯網企業的人而言，這恐怕不是什么好消息。他們必須在高速駕駛的同時，還要保證不要翻車。
我們看到，在過去的15年間里，微軟（微博）在許多重要的新市場所向披靡，谷歌同樣展現出這種不可阻擋的實力。我認為我們會看到Facebook難以順利完成向移動業務的轉型。RIM目前正在迅速隕落，而雅虎的未來同樣打上了一個大大的問號。
在科技行業，變革越多，停滯不前被甩在身后的企業就越多。你一刻都不能停歇，因為令你感到擔憂的重大變革隨時隨地都有可能發生。今天是移動，明天是什么，誰又會知道呢？我正在想方設法分析未來的趨勢，努力尋找應對之策，你只能以這種方式參與這場游戲，別無他法。
推薦閱讀
毛山表示，網易養豬的終極目標是，“希望借此確立第三代養豬模式，并在五年、十年以后成為中國農業的主流模式。”毛山認為，如果換一種思維，農業也許是下一個IT？一切皆有可能。 【IT商業新聞網綜合報道】（記者 蘇>>>詳細閱讀
地址：http://m.sdlzkt.com/a/guandian/yejie/20111229/147574.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示