導語：國外媒體今天撰文稱，由于Facebook的IPO（首次公開招股）失利，導致很多原本計劃IPO的企業都放緩了上市進程。
以下為文章全文：
電腦存儲芯片和游戲產品制造商Corsair Components與激光去毛和美容產品制造商Tria Beauty看似毫不相關，但本周四，它們卻有一個共同點：都因為Facebook備受爭議的IPO而推遲了上市。
“我對Corsair和Tria推遲上市一點都不意外。”美國咨詢公司IPO Boutique高級管理合伙人斯科特·斯威特（Scott Sweet）說，“一周前，誰能預料到這起歷史上最大的IPO會失敗呢？”
通常而言，這種小市值企業推遲IPO不會引發太多關注。斯威特說，倘若Corsair和Tria執意IPO，很可能被迫大幅下調發行價區間。
Corsair原本準備以每股12至14美元的價格出售700萬股股票，Tria則計劃以每股13至15美元的價格出售460萬股股票。雖然二者均以“市場環境”為由推遲上市，但由于恰好趕在Facebook的IPO失利后，表明新股發行市場可能正在醞釀一場巨變：究竟哪些企業敢于試探市場對IPO的投資興趣，還有待觀察。
但計劃上市的企業并未完全消失。自3月末以來，提交IPO申請的企業還包括“軟件即服務”（SaaS）公司ServiceNow、云計算軟件公司Reval Holdings以及在線法律服務提供商LegalZoom.com。Reval的主承銷商是美銀美林，ServiceNow和LegalZoom均為摩根士丹利——即Facebook的主承銷商。
網絡安全技術公司Palo Alto Networks于4月6日提交IPO申請，同樣聘請摩根士丹利為主承銷商。分析師指出，這家專注于企業信息安全的公司有望在IPO中獲得不俗表現。但Palo Alto Networks高管拒絕透露，Facebook的IPO失利是否會導致該公司調整上市計劃。
Facebook 5月18日以38美元的發行價上市，當天基本收平，隨后幾天便跌破發行價，累計跌幅超過16%。雪上加霜的是，納斯達克還在5月18日發生了技術故障。現在，Facebook及其主承銷商摩根士丹利已經因為信息披露問題遭到投資者起訴。
“這一影響還將持續更長時間。”美國投資公司Soundview Funds研究總監克里斯·塔特（Kris Tuttle）說，“例如，散戶在大舉撤出市場，從而加劇了這一趨勢。”
斯威特表示，已經有187家公司提交了上市的必要文件，但“值得注意的是，沒有一家公司確定發行價。”斯威特還指出，在陣亡將士紀念日那一周，IPO定價進程通常都會放緩。“無論是科技、消費品還是石油公司，今后幾周都不太可能有什么進展。”他說。
股票分析公司晨星分析師詹姆斯·克拉普菲爾（James Krapfel）認為，無論是哪種企業，今后幾個月的IPO進度都會大幅放緩。原因多種多樣，何況每年夏天通常都是IPO的淡季。
“Facebook的慘敗可能是原因之一，”克拉普菲爾說，“但股市的疲軟表現也使得業績平平的企業上市難度增大，這類企業在IPO候選名單中占一大半。”
推薦閱讀
根據雅虎向SEC遞交的最新文件顯示，雅虎目前持有1，046，565，416股阿里巴巴集團普通股，持股比例約42%，按照近期阿里巴巴集團和雅虎的回購協議，阿里巴巴集團將從雅虎手中至少回購2.615億股，最多5.23億股，每股定價>>>詳細閱讀
本文標題：Facebook上市備受爭議 計劃IPO企業暫緩進程
地址：http://m.sdlzkt.com/a/guandian/yejie/20111230/153008.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示