導讀：國外媒體近日刊載文章稱，在Facebook創業初期，曾有很多人有機會進入這家公司，那將使其成為百萬富翁甚至是億萬富翁，但這些人錯過了這個機會。
以下是文章全文：
在2004年春天以前，哈佛計算機科學專業的喬-杰克遜(Joe Jackson)就已經見證了Facebook的網絡奇跡。那時他就知道，Facebook不僅已在哈佛扎根，而且在其他許多大學中也是如此。但是，當他好友、Facebook聯合創始人愛德華多-薩維林(Eduardo Saverin)請他在那年夏天到加利福尼亞州去為這個網站寫代碼時，他決定繼續在摩根大通(JPM)實習。
“我沒想到過‘這可能是我變得富有和出名的好機會。’”28歲的杰克遜這樣說道。“當時的情況看起來更像是‘這意味著要到帕洛阿爾托去，跟一大幫家伙住在一起，為一家可能沒有前途的創業公司編程序。’”
如果當時接受了邀請，那么杰克遜現在很可能已成為精英階層的一員：他會成為Facebook最早期的員工之一，當這家公司在今年晚些時候進行歷史上規模最大的互聯網IPO(首次公開募股)交易時，他將與Facebook的投資者一起成為百萬富翁甚至是億萬富翁。“我徹底錯過了上船的機會。”杰克遜說道，他在大學畢業以后曾在一家科技公司和一家風險投資公司中工作，目前在哈佛商學院。他是回絕了拿到過去十年時間里最成功創業公司的股票這一機會的許多人之一。
不過，這些人的故事并不是“從富人到乞丐”的巨大落差，有幾個人在拒絕Facebook早期的工作機會是要追求更有前途的選擇。凱文-希斯特羅姆(Kevin Systrom)是流行的照片共享應用Instagram的聯合創始人，麥克-艾伯特(Mike Abbott)在去年以前一直都擔任Twitter的工程主管。Facebook最早的工程師之一陳士駿(微博)(Steve Chen)在加盟該公司幾個星期后就離職，聯合創辦了YouTube。原Facebook銷售經理艾麗-費德托施奇(Ali Fedotowsky)在2010年放棄了寶貴的非既得股權從這家公司辭職，然后成為了ABC電視臺夏季檔真人秀《單身女郎》(The Bachelorette)的主角。
喬-格林(Joe Green)是Facebook聯合創始人馬克-扎克伯格(Mark Zuckerberg)的大學舍友，兩人建立了深厚的友誼。在大學二年級時，格林幫助扎克伯格開發了一個名為“Facemash”的網絡應用，用戶可通過這個應用為哈佛大學女生的吸引力打分，這讓兩人遭到了學校管理員的責難。格林說道，他在加州大學洛杉磯分校做教授的父親跟他說：“我認為，你不應再做任何扎克伯格項目。”
格林聽從了他父親的建議，在扎克伯格邀請他一起創辦后來成為Facebook的企業時，他選擇了退出。如果當時在Facebook的創辦過程中扮演了如此重要的角色，那么根據格林的估測，他將可獲得這家公司4%到6%的股份，放到今天至少價值30億美元。這個決定在過去幾年時間里曾一直困擾著他，但格林稱其現在已經心平氣和。他聯合創辦了一個營利網站，籌集了5000萬美元的風險資本，這個網站旨在幫助用戶向慈善基金捐款。此外，作為Facebook的顧問，他也拿到了這家公司的一些股份。
“有時候你會陷入苦難期，”格林說道，“但從整體上而言，我對自己能做的事情感到很幸運。”
對于所有曾有意對Facebook進行投資的風險投資公司——從2005年投資1220萬美元的Accel Partners到2009年投資2億美元的Digital Sky Technologies——來說，只有一家公司與扎克伯格的談判未能成功，那是在2004年4月份，當時這位年輕的企業家與總部位于波士頓的風險投資公司Battery Ventures進行磋商，計劃向其出售一部分股份，而其價值僅相當于現在的一小部分。結果是這家公司臨陣退縮，放過了可能賺到數十億美元的大好機會。“回顧往事，如果我們進行了這項投資，那么將是很好的，我原本可以與(美國電視節目主持人)奧普拉一起登上《福布斯》雜志的封面。”Battery的合伙人之一斯科特-托賓(Scott Tobin)說道。“這是溜走的最大一條魚。”
有時候，你與巨額財富之間的距離可能只不過是你憤怒的父親打來的一通電話。(金良)
推薦閱讀
新浪科技訊 北京時間3月10日凌晨消息，微軟(微博)將于今年5月9日正式關閉針對上一代Windows Mobile操作系統的Marketplace應用商店服務。 微軟正在推動下一代Windows Phone系統的發展，并吸引該公司的忠實用戶轉向該系>>>詳細閱讀
地址：http://m.sdlzkt.com/a/kandian/20120310/38965.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示