自上周蘋果iOS6發(fā)布以來，國內(nèi)的果粉們對Siri支持中文雀躍不已，時隔一周，會說中文的Siri到底表現(xiàn)如何呢？雖然距離正式版發(fā)布還有一段時間，但還是有越來越多的果粉已經(jīng)搶先一步嘗鮮試用版，并紛紛上傳對話截圖和視頻。即便Siri的中文說得還不夠地道，但是仍然不忘偶爾幽默一把，惹得果粉們哭笑不得。
雖然Siri的開發(fā)初衷是為了通過語音操控手機，達到讀短信、介紹餐廳、詢問天氣、設(shè)置鬧鐘等功能，但是除了這些常見的功能，有愛的開發(fā)者們還內(nèi)置了不少有趣的對話，以方便用戶通過與Siri聊天來打發(fā)時間，這些對話常見的有“你是誰”、“講個故事給我聽吧”、“我喜歡你”等。
梁晨是第一批試用Siri中文版的用戶。經(jīng)過一番試玩之后，他告訴記者，Siri查詢股價、設(shè)置時間等功能沒有問題，甚至還會講故事。當(dāng)他對Siri說“講個故事給我聽”時，Siri就講了一個頗有些自戀的故事：“很久很久以前，在一個遙遠(yuǎn)的虛擬銀河，有一個冰雪聰明的年輕探員叫做Siri。在一個美麗的日子，空氣都是粉紅色的樹木都是紅色的日子，她的朋友Eliza說：‘Siri，您好聰明，又幫了好多忙——您應(yīng)該去Apple公司當(dāng)個人助理。’她就去了。然后大家全都過著幸福的生活。”
“不過Siri還是有很多bug(漏洞)，比如講故事時，‘空氣都是粉紅色的樹木都是紅色的日子’明顯就不通順，有翻譯的痕跡，而且在查詢附近餐館時，Siri還會中英文混雜地說‘我找到15個餐館……13ofthem are很近離您’。”梁晨猜測Siri的對話都是從英文直譯成中文的。
記者發(fā)現(xiàn)，當(dāng)Siri遇到無法回答的問題時，就會顯示；字樣的代碼。
記者從一些測評視頻中看到，網(wǎng)友告訴Siri“我要搶劫銀行”時，Siri還會通過地圖告訴對方附近的銀行有哪些，被網(wǎng)友們戲稱為“銀行搶劫指南”。不過當(dāng)用戶向Siri傾訴自殺傾向時，Siri也會很細(xì)心地展示附近的預(yù)防自殺中心，被網(wǎng)友稱贊“很溫馨，很人性化”。
[對話體驗]
●最忘恩負(fù)義的對話
用戶：“能告訴我喬布斯(蘋果公司前CEO)是誰嗎？”
Siri：“對不起，我沒有在你的通訊錄里找到‘喬’。 ”
●最幽默的對話
用戶：“你真幽默。”
Siri：“兩只iPhone走進酒吧……后來的就忘了。 ”
●最傲慢的對話
用戶：“你幾歲了？”
Siri：“好像和你沒有什么關(guān)系吧！ ”
用戶：“我喜歡你。”
Siri：“知道了！ ”
●最坦白的對話
用戶：“講個笑話給我聽。”
Siri：“我實在不知道什么好笑話。沒有，真的。”
推薦閱讀
VC投資創(chuàng)業(yè)者前遵從“3P”原則：產(chǎn)品、人和利潤
在讓投資人相信他們說的話之前，創(chuàng)業(yè)者需要先做出某種東西，并將它展示出來。投資人通常會從“3P”入手，對創(chuàng)業(yè)者進行盡職調(diào)查。“3P”即產(chǎn)品(Product)、人(People)、和利潤(Profit)。哪個“P”更重要呢？沒有一個絕>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：Siri試用版：中文不地道 或從英文直譯而來
地址：http://m.sdlzkt.com/a/xie/20111229/150167.html
網(wǎng)友點評
精彩導(dǎo)讀
科技快報
品牌展示