2012年4月17日，巴菲特發(fā)布一封致股東的信說：
“我已被確診患有一期前列腺癌癥。好消息是醫(yī)生告知我的病情遠(yuǎn)遠(yuǎn)不到危及生命的程度，甚至不會導(dǎo)致我的身體有明顯的衰弱……醫(yī)生和我本人決定，從7月中旬開始進(jìn)行為期兩個(gè)月的每日放療治療。在此期間我的外出旅行活動將會受到限制，但并不影響我的日常活動。我感覺很好——就像過去我處于正常的良好健康狀態(tài)時(shí)一樣——我的精力和過去一樣充沛。我發(fā)現(xiàn)自己患上前列腺癌，是因?yàn)槲疫^去多年來定期檢查前列腺特異性抗原(PSA)水平，最近突然跳升超過正常水平，后來活檢也基本確認(rèn)。如果我的健康狀況發(fā)生變化，我將立刻通知各位股東。當(dāng)然，最終那一天將會來臨，但我相信，現(xiàn)在看來那一天還遠(yuǎn)得很。”
請注意，巴菲特確診患癌后馬上決定盡快手術(shù)，而且馬上公告。這兩個(gè)決定，看似輕而易舉，實(shí)際很不容易。是否手術(shù)、如何手術(shù)，這個(gè)決定關(guān)系自己的生命。是否公告、何時(shí)公告關(guān)系自己和公司的名譽(yù)。不同的人，做出不同的選擇，對自己、對別人也導(dǎo)致不同的結(jié)果。比如英特爾的格魯夫與蘋果的喬布斯。
這讓我想起了比巴菲特先生小6歲的英特爾前任CEO安迪·格魯夫，他在《只有偏執(zhí)狂才能生存》一書中專門用最后一章詳談自己戰(zhàn)勝前列腺癌的經(jīng)過。在1994年他也是突然確診患上前列腺癌。他以自己研究半導(dǎo)體的科學(xué)研究態(tài)度和方法，仔細(xì)閱讀了很多關(guān)于治療前列腺癌的醫(yī)學(xué)專業(yè)論文和書籍，比較了各種治療方案，最后選擇荷爾蒙加高劑量植入輻射加外部輻射的治療方案。他只請了3天假。隨后，大概過了兩個(gè)星期，他就一切正常了。然后再進(jìn)行體外放療階段，作為補(bǔ)充治療，共做28天，每天也只不過幾分鐘的事兒。放療后3周，他就開始準(zhǔn)備在瑞士日內(nèi)瓦召開的電信大會上演講，演講很成功，他還抽空游覽了歐洲。整個(gè)治療過程中，身體各個(gè)系統(tǒng)工作正常，一切都和以前一樣，既沒有影響他高強(qiáng)度的日常工作，也沒有影響他的日常生活。從1994年進(jìn)行手術(shù)放射治療到現(xiàn)在已經(jīng)過了18年了，格魯夫一直相當(dāng)健康。
根據(jù)喬布斯的官方傳記《史蒂夫·喬布斯傳》，2003年10月，喬布斯偶然碰到了自己的泌尿科醫(yī)生，做了腎臟和輸尿管的CAT掃描，距上次已有5年。發(fā)現(xiàn)胰臟有一層陰影后，又做胰腺檢查，結(jié)果發(fā)現(xiàn)有胰腺癌。美國每年約有4萬人被確診為胰腺癌，約80%在確診后一年內(nèi)死亡。有的醫(yī)生建議喬布斯可以準(zhǔn)備后事了。
喬布斯很幸運(yùn)，由于及早發(fā)現(xiàn)，醫(yī)生就能夠在腫瘤大面積擴(kuò)散前進(jìn)行手術(shù)切除。可是喬布斯本人不愿進(jìn)行腫瘤切除手術(shù)，而手術(shù)是唯一可行的治療方法。
幾年之后喬布斯回憶說：“我當(dāng)時(shí)真的不想讓他們把我的身體切開，因此我努力尋找其他可行的方法。”
具體來說，他找的方法就是實(shí)行嚴(yán)格的素食，攝入大量新鮮胡蘿卜和果汁。除此之外，他還進(jìn)行針刺療法，嘗試各種草藥療法，有時(shí)也會采用在互聯(lián)網(wǎng)上或在美國各地尋醫(yī)問藥獲得的療法，甚至還請過靈媒。
自2003年10月胰腺癌確診以來，喬布斯頑固地堅(jiān)持了9個(gè)月。
萊文森推測道：“我覺得，史蒂夫強(qiáng)烈渴望世界按照自己所設(shè)想的那樣運(yùn)行，有時(shí)這是行不通的，現(xiàn)實(shí)是無情的。”
喬布斯認(rèn)為自己能把事情變成所希望的樣子——他妻子稱之為“異想天開”。以前，他也的確能夠如愿以償，然而他的癌癥卻是個(gè)例外。
四、巴菲特治病如投資，非常果斷。
格魯夫總結(jié)自己對抗癌癥最重要的一條經(jīng)驗(yàn)是要果斷：“調(diào)查、選擇、去治——而且要快。你需要采取主動進(jìn)攻的態(tài)度。消極等待只能更糟。”
一句話，當(dāng)斷不斷，必有后患。
我想，格魯夫當(dāng)時(shí)肯定也是這樣勸告喬布斯的，可是喬布斯為什么就是不聽呢?
巴菲特則不同，他和格魯夫也是好朋友，也讀過格魯夫的書，他發(fā)現(xiàn)自己患有和格魯夫同樣的前列腺癌后，肯定會想起格魯夫書中所說的治療經(jīng)驗(yàn)，甚至也會像喬布斯一樣去請教格魯夫。但和喬布斯不同的是，巴菲特接受了格魯夫的忠告，馬上決定盡快手術(shù)。
這也符合巴菲特的投資習(xí)慣。他一向非常果斷，幾分鐘內(nèi)就能拍板決定幾十億甚至上百億的股票投資和企業(yè)收購。發(fā)現(xiàn)重大錯(cuò)誤，也會馬上應(yīng)對，絕對不會像很多人越虧越不賣最終虧個(gè)精光。
從巴菲特的信來看，他長年定期體檢，不像喬布斯隔了5年才檢查一次，而且他的前列腺癌發(fā)現(xiàn)很早，并馬上決定盡快手術(shù)，很多醫(yī)生認(rèn)為短期內(nèi)就可以控制住。
在此衷心祝愿巴菲特先生治療順利，早日康復(fù)，繼續(xù)管理伯克希爾公司，一直干到至少100歲。在實(shí)現(xiàn)他的第一個(gè)人生愿望成為世界上最富有的人之后，努力實(shí)現(xiàn)第二個(gè)愿望：成為世界上最長壽的人!
(作者為匯添富基金首席投資理財(cái)師，本文僅為個(gè)人觀點(diǎn)，并非任何投資建議。)
推薦閱讀
2006年，微軟斥資2.4億美元入股Facebook。由于當(dāng)時(shí)對Facebook的估值高達(dá)150億美元，引發(fā)很多業(yè)內(nèi)人士的嘲笑。但現(xiàn)在，沒人笑得出來了。 北京時(shí)間5月4日上午消息，雖然微軟(微博)CEO史蒂夫鮑爾默(Steve Ballmer)遭到了>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：劉建位：巴菲特與喬布斯面對癌癥的不同選擇
地址：http://m.sdlzkt.com/a/xie/20111230/154050.html
網(wǎng)友點(diǎn)評
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示