在已屆古稀之年的霍夫曼看來，好萊塢的黃金年代一去不返，廣播電視才是興隆之業(yè)
譚薇/編譯
用“老驥伏櫪，志在千里”來形容好萊塢傳奇人物、兩屆奧斯卡影帝達(dá)斯汀·霍夫曼，可謂再恰當(dāng)不過。繼去年推出導(dǎo)演處女作《四重唱》（Quartet）之后，他還作為主演加盟了HBO新劇集《好運(yùn)賽馬》（Luck）。進(jìn)軍大銀幕是每個電視演員的夢想，然而，已屆古稀之年的霍夫曼反其道而行之，自電影圈轉(zhuǎn)戰(zhàn)小屏幕，令人大跌眼鏡。回顧霍夫曼的50載電影生涯，我們不難發(fā)現(xiàn)，這一舉動，既在意料之外，也在情理之中。
電影電視都一樣
上世紀(jì)60年代，霍夫曼憑借其在《畢業(yè)生》（The Graduate）、《午夜牛郎》（Midnight Cowboy）等經(jīng)典影片中的出色表演一舉成名。彼時(shí)正值好萊塢的黃金年代，電影明星對電視圈的“小打小鬧”自是不屑一顧。“那時(shí)候大制片廠出品的電影，在今天根本不可能找到接手的人，你壓根兒不會想到去拍電視。”然而，好萊塢的黃金年代已一去不復(fù)返，如今鮮有人愿意為導(dǎo)演的“創(chuàng)意實(shí)驗(yàn)”埋單——除了小成本獨(dú)立電影的制片人和財(cái)力雄厚的廣播電視臺，譬如HBO（美國著名有線電視網(wǎng)）。“他們有充足的資金，你不用一天趕拍20頁劇本。HBO不會對你指手畫腳，橫加干涉。你能做自己想做的事。”在接受《金融時(shí)報(bào)》記者采訪時(shí)，霍夫曼這樣解釋自己的“逆向轉(zhuǎn)型”。
自1月起，以賽馬主、教練、騎師和賭徒為主角的《好運(yùn)賽馬》相繼在英美等國播出。“我以為拍電影和演電視之間有很大的區(qū)別，其實(shí)沒有。”霍夫曼回憶道，“與我們合作的都是電影導(dǎo)演，每天只拍3~4頁劇本。”其中負(fù)責(zé)拍攝導(dǎo)航集的邁克爾·曼更是“每一位演員的夢想”。“為了獲得某種真實(shí)感，他會不斷地要求你‘沉下來’，他希望表演是生活化的、不著痕跡的，而不是被‘擠壓’出來的。”
飾演“王牌”賭徒切斯特·伯恩斯坦的霍夫曼將面臨一個不同尋常的挑戰(zhàn)：“在劇院里，排練了三個禮拜之后，你可以興奮地大喊：‘太好了，我知道該怎么演了！’這一切若是發(fā)生在電視劇拍攝期間，導(dǎo)演會槍斃你的靈感：‘這想法不錯，但你得與前三個禮拜的風(fēng)格保持一致。’你沒法改變自己的角色，因?yàn)閯〖g必須保持連貫性。不過，《好運(yùn)賽馬》是在不斷進(jìn)步的，我們循序漸進(jìn)地闡釋角色，取其精華去其糟粕。”據(jù)說，HBO日前預(yù)定了《好運(yùn)賽馬》的第二季。
無法預(yù)測的電影人生
提起達(dá)斯汀·霍夫曼，人們的第一反應(yīng)通常是其成名作《畢業(yè)生》中的經(jīng)典角色本杰明·布拉多克。然而，根據(jù)霍夫曼的回憶，這個角色其實(shí)是為羅伯特·雷德福量身定做的。直到他進(jìn)入劇組，仍有人不斷向制片人拉里·圖爾曼抱怨：“你手頭上有一部偉大的電影，你卻選錯了演員，這可真夠丟臉的。”事實(shí)上，《畢業(yè)生》上映后，觀眾的熱烈反響讓霍夫曼本人也大吃一驚。
被問及最喜歡的角色時(shí)，霍夫曼并未正面回答：“沒有一個角色讓我覺得有趣，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)也沒法預(yù)測，他們是否討人喜歡。我參加過《畢業(yè)生》、《雨人》及其他電影的首映式，影片結(jié)束時(shí)，那些西裝革履的家伙看上去就像……”他調(diào)皮地做了個鬼臉，“你以為一切都糟透了，事實(shí)上，這不過是一群錯誤的人因?yàn)殄e誤的原因出現(xiàn)在錯誤的位置罷了。”
時(shí)至今日，霍夫曼仍對1991年《義膽風(fēng)云》的票房敗北耿耿于懷。這是一部陣容強(qiáng)大的野心之作，由曾獲奧斯卡最佳導(dǎo)演和最佳改編劇本兩項(xiàng)大獎的羅伯特·本頓執(zhí)導(dǎo)，與他演對手戲的是妮可·基德曼、布魯斯·威利斯等一線巨星。“當(dāng)時(shí)，我們以為自己在創(chuàng)造一件偉大的藝術(shù)品。大概一百碼外駐扎著另一個劇組。我甚至拼不出電影的名字。‘這破爛玩意兒叫什么？’我問道，‘少年……變身……忍者……神龜。’當(dāng)時(shí)的我們是多么志得意滿！然而，‘破爛玩意’的票房全線飄紅，我們的電影卻沒有掀起一丁點(diǎn)的浪花。”
最后，這位滿頭銀發(fā)、精神矍鑠的老人鄭重其事地總結(jié)道：“你永遠(yuǎn)都沒法預(yù)測一部電影的命運(yùn)。”
推薦閱讀
>>>詳細(xì)閱讀
本文標(biāo)題：達(dá)斯汀·霍夫曼轉(zhuǎn)戰(zhàn)電視熒屏
地址：http://m.sdlzkt.com/a/kandian/20120214/31107.html
網(wǎng)友點(diǎn)評
精彩導(dǎo)讀
科技快報(bào)
品牌展示